Летающее, приятное создание
Поднималось ввысь в полнолуние
Над лесом.
Туманы, смеясь, проплывали мимо.
Видели её, это не ложь.
Она была красива днём,
Но сейчас ночь.
Уже принесли дрова для костра,
Церковь в селе широко распахнула двери,
Трактирщик сегодня всем раздаёт вино.
Говорят, будто она смеялась во время пыток,
Так красива днём, но сейчас ночь.
Ладно, везите повозку
И несите эту бабу сюда.
Дрова сложены, и смола горяча.
Праздник может начинаться,
Несите сено с гумна
И ещё бочку вина,
Она должна сгореть.
Священник,
Крестивший и исповедовавший её,
Уверял, что она невеста сатаны.
Сегодня все они судили
И говорили, будто у неё второе лицо.
Она околдовала нас и одурачила,
Светло, как днём,
Горит костёр сегодня ночью.
Ладно, везите повозку
И несите эту бабу сюда…
Все ещё летает пепел,
А не ведьма на метле.
Мы крестимся, ведь теперь она мертва.
Так красива днём
Была она,
Теперь танцуют искры в лучах утренней зари.
Сообщите всем, для всех это урок -
Дрова сложены, и смола горяча
Для всех, кто иной и не признаёт
Истинного Господа, те должны сгореть,
Кто не признаёт, те должны сгореть.