Когда наши черепа будут таращиться в пустоту,
То не посмотрят, кто из нас
Победителем, кто проигравшим был,
Кто был бедным или богатым.
То, чем мы будем, неизвестно,
Вероятно, лишь тьма останется.
Спроси дьявола, спроси своего Бога…
Ты можешь быть пономарём
С хоровым пением и целибатом,
Как Папа путешествовать по миру
С секретарём и в роскоши,
Проповедуя, что якобы на небесах ещё что-то есть.
Это обман, мошенничество.
И они напишут тебе
Золотом на граните:
«Ты ничего не возьмёшь с собой!»
Ты можешь быть биржевым маклером
Со счётом в Швейцарии.
Ты можешь быть домовладельцем,
Почти изъеденным скупостью,
Хотя ты и расчётлив1,
А идёшь попрошайничать на улицу.
Ты можешь быть пьяницей
С бутылкой спирта под пальто:
«Ты ничего не возьмёшь с собой!»
Фокусники, учителя, каменщики, писатели,
Сутенёры, душегубы,
Прокуроры, могильщики,
Женихи, проститутки, работодатели,
Легионеры и предатели,
Обыватели, преступники
Христианин и еретик, растафари2,
Индус и шиит:
«Ты ничего не возьмёшь с собой!»
