Если бы я был принцем Самарканда,
Я подарил бы тебе золотые безделушки,
Много дорогих тканей, и даже
Большую толпу слуг.
Если бы я был принцем Самарканда,
Я подарил бы тебе страну за страной,
И драгоценные камни, разноцветные и большие,
Бесчисленные, как песок на берегу моря.
Но я был всего лишь бродячим музыкантом,
В сумке — ни гроша.
Я подарил тебе эту мелодию,
Давай же, кружись быстрее и быстрее!
Если бы я был принцем Самарканда,
Я тотчас познакомил бы тебя
С изысканными блюдами, дорогим вином,
Напитком богов.
Но я был всего лишь бродячим музыкантом…
Так далеко, так далеко лежит Самарканд,
Я ношу лишь корону дурака,
И нет золота в моей руке,
Но я могу вознаградить тебя своей защитой и музыкой.
Но я был всего лишь бродячим музыкантом…
