Белокурая юная девушка шла по улице,
Шла купить белой рыбы.
Славный парень влюбился в нее,
Он последовал за ней по пятам.
О, куда же ты, моя милая?
Молю, скажи мне... О, если ночь
Будет темна, как никогда,
Я приду к тебе...
Мой отец запирает дверь в десять,
Моя мать хранит ключ у себя.
Если ты недостаточно смел,
Ты никогда не попадешь ко мне.
Но у парня был брат,
Тот еще хитрец. Он сделал
Ему длинную лестницу
С тридцатью тремя ступеньками...
Старуха-мать стояла под дверью,
Она услышала голоса.
«Жизнью клянусь, » — сказала она, —
«У дочери в спальне мужчина!»
Старик вылез из постели, чтобы
Проверить правда ли это,
Но девушка заключила парня в объятия
И накрыла одеялом...
Затем же старуха сама пошла
Проверить, правда ли это.
Она споткнулась о катушку
Веревки, что он использовал1.
Если этот тупой вор овладел тобой,
Заберет ли он тебя с собой так,
Чтобы ты не появлялась больше
Мне на глаза?
Он таскал ее взад-вперед
И хорошенько проучил ее,
Пока все ребра старухи
Не затрещали...
О, славный, славный парень...
Надеюсь, что все закончилось хорошо
И что каждая пожилая мать,
Что ревниво относится к своей дочери,
Хорошенько получит по шее.