O meu lugar,
É caminho de Ogum e Iansã,
Lá tem samba até de manhã,
Uma ginga em cada andar.
O meu lugar,
É cercado de luta e suor,
Esperança num mundo melhor,
E cerveja pra comemorar.
O meu lugar,
Tem seus mitos e seres de luz,
É bem perto de Oswaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá.
O meu lugar,
É sorriso é paz e prazer,
O seu nome é doce dizer,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
Ah, que lugar,
A saudade me faz relembrar,
Os amores que eu tive por lá,
É difícil esquecer.
Doce lugar,
Que é eterno no meu coração,
E aos poetas traz inspiração,
Pra cantar e escrever.
Ah, meu lugar,
Quem não viu a Tia Eulália dançar,
Vó Maria o terreiro benzer,
E ainda tem jongo ao luz do luar.
Ah, que lugar,
Tem mil coisas pra gente dizer,
O difícil é saber terminar,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
Em cada esquina um pagode um bar,
Em Madureira.
Império e Portela também são de lá,
Em Madureira.
E no Mercadão você pode comprar,
Por uma pechincha você vai levar,
Um dengo, um sonho pra quem quer sonhar,
Em Madureira.
E quem se habilita até pode chegar,
Tem jogo de ronda, caipira e bilhar,
Buraco sueca pro tempo passar,
Em Madureira.
E uma fezinha até posso fazer,
No grupo dezena, centena e milhar,
Pelos setes lados eu vou te cercar,
Em Madureira.
|
Мой родной уголок,
где поклоняются Огуну и Янсе 1,
где танцуют самбу даже по утрам
и покачивают бёдрами при ходьбе.
Мой родной уголок
наполнен борьбой и потом,
надеждой на лучший мир,
и пивом по праздникам.
В моём родном уголке
свои мифы и свои создания света,
он находится рядом с Освальдо Круз,
Кашкадура, Ваз Лобо, Иража 2.
Мой родной уголок –
это улыбка, спокойствие и радость,
его имя звучит сладко –
Мадурейра 3, ла-лайа,
Мадурейра, ла-лайа.
О, что за место!
Ностальгия пробуждает воспоминания
о любви, что я там пережил,
это трудно забыть.
Милое место,
что находится вечно в моём сердце,
и вдохновляет поэтов
на песни и стихи.
О, мой родной уголок!
Кто не видел танца тёти Эулалии,
благословения бабушки Марии на террасе,
а также жонго 4 в лунном свете!
О, что за место!
О нём можно рассказывать бесконечно
и невозможно остановиться,
Мадурейра, ла-лайа,
Мадурейра, ла-лайа.
На каждом углу развлечения, бары,
в Мадурейра.
Империя и Портела 5 находятся там,
в Мадурейра.
А на рынке вы сможете всё купить,
по выгодной цене вы приобретёте
кокетство, мечту для желающего помечтать,
в Мадурейра.
А кто ловок, может прийти
сыграть в карты, в кости и в бильярд,
чтобы провести время
в Мадурейра.
И я могу даже сделать ставку
на «группу», «десятку», «сотню» и «тысячу» 6,
я выберу числа, что обеспечат мне выигрыш
в Мадурейра.
|
