Красавица:
Папа, ты считаешь меня... странной?
Морис:
Моя дочь странная? И где ты только набралась таких идей?
Красавица:
Я не знаю. Просто так, ну, люди говорят...
Морис:
И обо мне говорят то же самое...
Морис:
Нет, мы не странные, правда...
Более разумной семьи не найдешь!
Ну, за исключением, дяди, который... ладно, не будем об этом...
Что бы ты ни делала, ни говорила,
Ты не способна делать это иначе,
Ведь ты — дочь своей мамы!
Поэтому ты великолепна!
Красавица:
И я должна просто принять, что
Я не такая, как они все?
Морис:
Они — обыватели, а ты
Должна запомнить мои слова:
Ты особенная, лучшая из лучших!
Что бы ты ни делала.
Я на твоей стороне.
И если моя позиция
Недостаточно ясна, то
Нет ничего более понятного в моей жизни,
Чем мои чувства к тебе,
И это так много...
Несмотря ни на что!
Красавица:
Не важно, что они говорят,
Я горжусь тобой!
Мне нравится, как забавно
Ты выделяешься из толпы...
Морис:
Мои намерения — открыть миру
Свои изобретения однажды!
Все, что у нас есть...
Красавица:
Несмотря ни на что!
Морис:
Вы можете сказать, что все отцы склонны преувеличивать...
Красавица:
Что их дочери великолепны?
Морис:
Но ты действительно такая!
Красавица:
И все дочери склонны возвышать своих отцов...
Морис:
Она не заставит ждать
Ее похвал...
Красавица:
Ты абсолютно прав!
Морис:
Несмотря на всю боль,
Мы зашли так далеко!
Я молюсь за то, чтобы ты всегда
Оставалась собой!
Это один из тех случаев, когда отец действительно знает лучше...
Красавица:
И дочь тоже!
Морис:
Ты вовсе не странная!
Красавица:
Всегда оставайся собой!
Вместе:
Ты — все, что у меня есть,
Несмотря ни на что!
