[Юная Бонни]
Я вижу себя,
Я вижу себя:
Живу прямо как Клара,
Потягиваю шампанское, ты меня не видишь
Посреди танцпола?
Это могу быть я,
Это могу быть я:
Делаю все как Клара,
Флиртую до безумия, смотрю мечтательно…
Все эти вещи дают тебе шанс.
Это должно быть замечательно – называться светской львицей,
Твое лицо на обложке каждого журнала…
Вот где я буду однажды, поверь мне.
Я хочу быть ей,
Я хочу быть ей,
Одетой в стиле Клары.
Я вижу себя, ты меня видишь?
Главная звезда кинематографа,
Как Клара Боу 1,
Как Клара.
[Юный Клайд]
Я хочу жить жизнью преступника,
Я собираюсь быть похожим на Малыша Билла 2.
И когда меня окружат со всех сторон,
Без сомнения,
Я выстрелю,
Это мой путь.
Нет ни одного человека,
Который привлек бы к себе столько внимания.
Ни один бандит не сможет ему противостоять.
Все качества, которыми он обладал, свойственны и мне.
Билл, я хочу быть тобой.
Пиф-паф! Ты покойник!
Пиф-паф! Ты покойник!
Нет ничего такого, чего бы я не сделал, будь у меня пистолет!
[Юная Бонни]
Я буду готова,
Я буду готова.
Когда я поменяюсь с Кларой,
Начну встречаться
С парнем, который владеет джаз-баром.
[Юный Клайд]
Я собираюсь иметь целую кучу денег.
Я не хочу считать гроши, как мои родители.
Когда-нибудь я буду носить
Воскресную одежду в будни.
Никто не встанет
У меня на пути.
[Юная Бонни]
Говорят, когда ты кинозвезда,
Ты можешь оставить себе одежду со съемок
Большие звезды зарабатывают тридцать долларов в неделю.
Боже!
Я хочу быть ей,
Я хочу быть ей!
Одетой в стиле Клары!
[Вдвоем]
Я вижу себя!
Ты видишь меня?
[Юная Бонни]
Главная звезда кинематографа,
Как Клара Боу,
Как Клара Боу!
Главная звезда кинематографа!
[Юный Клайд]
Пиф-паф! Ты покойник!
[Вдвоем]
Пиф-паф! Ты покойник!
[Юный Клайд]
Нет ничего такого, чего бы я не сделал, будь у меня пистолет!
[Судья, произносит]
Марвин Иван Бэрроу 3,
Клайд Честнат Бэрроу,
Вы признаны виновными
По одному пункту обвинения в краже со взломом,
И по двум пунктам обвинения в угоне автомобилей.
Вы оба приговорены
К двум годам лишения свободы в тюрьме округа Макленнан.
[Юный Клайд]
Я буду тем парнем, на которого мальчишки хотят быть похожими.
Они будут делать такую же стрижку, как у меня.
Капоне был похож на меня, когда начинал –
Обычный парень.
Он великий безумец, как и я!
[Юная Бонни, частично вместе с Клайдом]
Это должно быть замечательно – называться
Светской львицей,
Совсем не то, как называют меня сейчас.
Но однажды, могу поспорить, меня будут называть так!
Поверь мне!
Я хочу быть ей,
Я хочу быть ей,
Одетой в стиле Клары.
Я вижу себя,
Ты видишь меня?
Главная звезда кинематографа,
Как Клара Боу!
Как Клара Боу!
Главная звезда!
[Юный Клайд, частично вместе с Бонни]
Капоне для меня больше чем герой,
Я хочу быть похожим на него!
Я хочу быть как Аль Капоне 4,
Он мой герой!
Аль Капоне, я хочу быть тобой!
Пиф-паф,
Пиф-паф,
Пиф-паф!
Я хочу быть как
[Юный Клайд]
Аль Капоне!
[Юная Бонни]
Клара Боу!
