[Бонни]
Я должна уйти отсюда сейчас, пока еще есть возможность,
Пока я еще в безопасности.
Мечта разбита, теперь все кончено.
Заберите меня отсюда!
[Клайд]
Не говори, что мы оба в шоке.
Мы должны это переварить.
Это не моя вина, у меня не было выбора.
Я ничего не мог больше сделать.
[Бонни]
Той пулей ты застрелил не только его, но и меня.
Клайд, как можно быть таким идиотом?
[Клайд]
Слишком поздно поворачивать назад,
Я сделал бы это, если б мог.
Мы можем говорить об этом бесконечно,
Но от этого не будет толку.
Я бы ни за что в мире не причинил тебе вреда, детка.
Но мы как-нибудь справимся с этим.
[Бонни]
Я справлюсь с этим, потому что я ухожу.
Еще не слишком поздно повернуть назад.
Думаю, я подпишу контракт с MGM 1.
Я не увижу, как умирают мечты.
[Клайд]
Мне плевать на MGM!
И не говори «прощай».
Как ты можешь думать об уходе?
Выкинь эти мысли из головы,
Ты никуда не уйдешь.
[Бонни]
Клайд, я не шучу.
[Клайд]
Иди ко мне немедленно, покажи, что Бонни улыбается.
Детка, я хочу видеть эту улыбку!
Слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно для всего этого.
Мы не можем изменить того, что произошло.
Давай посмотрим правде в глаза.
Ты имеешь полное право сердиться,
Но все же давай будем двигаться вперед.
Мы рождены, чтобы быть вместе.
Слишком поздно поворачивать назад...
[Бонни]
Моя ошибка в том, что я люблю тебя.
Даже если я уйду,
Мое сердце не позволит мне уйти далеко.
Я умру без тебя, Клайд.
[Клайд]
Я умру без тебя, детка.
[Вдвоем]
А теперь посмотри, в какой мы ситуации:
Слишком поздно поворачивать назад,
Слишком поздно для всего этого.
Слишком поздно молить о прощении,
Давай посмотрим правде в глаза.
[Бонни]
Я знала, что могу попасть на первые полосы газет,
Но не была уверена, что это произойдет именно так.
[Вдвоем]
Чувствую, наше путешествие только начинается!
[Клайд]
Слишком поздно поворачивать назад!
[Бонни]
Слишком поздно поворачивать назад!
[Вдвоем]
Слишком поздно поворачивать назад!