Бастофер Джонс – это не кожа и кости!
По сути, он очень толст.
Он не ходит по пабам – он состоит в восьми из девяти клубов,
Ведь он – Кот с Сент-Джеймс Стрит1!
Его все приветствуют, когда он идёт по улице
В своём восхитительном чёрном костюме.
Ни у одного ловца мышей нет таких изящных брюк
Такого изысканного чёрного цвета.
Ярче всех на Сент-Джеймс сверкает
Имя Кота–денди.
И мы гордимся тем, что нас может поприветствовать
Бастофер Джонс, кот в белых гетрах.
Он часто посещает Senior Educational2,
(Хотя правилами запрещено
Обслуживать там котов),
Как и Joint Superior Schools.
Именно поэтому же он находится в сезон игр,
Не в Fox's, а в Blimpy's.
Его часто видят в Stage and Screen,
Известном своими морепродуктами.
В сезон охоты он почтёт своим присуствием
Pothunter's.
А прямо перед полуднем зайдёт
Выпить в Drones.
Если он спешит, то, скорее всего,
В Siamese — или Glutton;
Если он печален, то, скорее всего, обедал в Tomb
Капустой, рисовым пудингом и бараниной.
Так и проходят дни Бастофера—
То в одном клубе, то в другом.
Неудивительно, что прямо на наших глазах
Он превращается в шарик.
Он весит 25 фунтов3, (или провалиться мне под землю)
И набирает вес каждый день.
Но он хорошо выглядит, следит за собой.
Он говорит, что вся его жизнь – рутина,
Или, другими словами: "Я тяну своё время" —
Так заявляет этот самый упитанный из котов.
Всегда должна и будет процветать Пэлл-Мэлл4,
Пока Бастофер Джонс носит белые гетры!