Сегодня ты просишь меня о последнем поцелуе в губы
и забываешь, что я, возможно, сойду с ума.
Ты прощаешься и считаешь, что мне почти не больно.
Если бы ты мог почувствовать мою боль, ты бы обезумел.
Но зная, что я чувствую,
ты присваиваешь себе мои поцелуи
всякий раз, когда пожелаешь.
Ты знаешь, что я не смогу,
что забыть тебя невозможно,
и даже за гранью невозможного —
моё тело пристрастилось к тебе.
Проклятый эгоист,
не оставляй меня без твоих поцелуев,
не исчезай из моей жизни1,
не забывай меня, ведь я погибну.
Я могла бы поменяться.
За один твой поцелуй я отдала бы
все мои богатства, мою радость,
всё отдала бы за тебя, любовь моя.
Я могла бы любить тебя.
Клянусь, я могла бы вечно любить тебя.
Даже если порой ты лишь изображаешь радость,
наверняка сможешь любить меня немного сильней.
Ты знаешь, что я не смогу,
что забыть тебя невозможно,
и даже за гранью невозможного —
моё тело пристрастилось к тебе.
Проклятый эгоист,
не оставляй меня без твоих поцелуев,
не исчезай из моей жизни,
не забывай меня, ведь я погибну.
Я могла бы любить тебя.
Не то чтобы я думала,
что ты окажешься человеком с нечистой душой,
но, если честно, не рассчитывала на твою ловкость... (мужчины)
Я схожу с ума, если ты вдруг удаляешься от меня,
а сейчас я ищу твоё лицо среди людей.
Но ни в ком нет сходства
с этими глазами, что покоряют меня,
и этими губами, что завлекают.
Ты знаешь, что я не смогу,
что забыть тебя невозможно,
и даже за гранью невозможного —
моё тело пристрастилось к тебе.
Проклятый эгоист,
не оставляй меня без твоих поцелуев,
не исчезай из моей жизни,
не забывай меня, ведь я погибну.
Я могла бы скитаться.
Я могла бы пройти босыми ногами весь путь,
лишь бы ты вернул мне мою радость,
лишь бы ты вернул мне любовь.
Жизнь моя,
клянусь, что это ты — вся моя жизнь.
Даже если порой я страдаю от твоей иронии,
никто не сможет любить тебя сильней, чем я.
Ты знаешь, что я не смогу,
что забыть тебя невозможно,
и даже за гранью невозможного —
моё тело пристрастилось к тебе.
Проклятый эгоист...
