Всякий раз, когда мы прекращаем в это верить,
Всякий раз, когда отказываемся видеть,
Когда думаем, что больше нечего попробовать,
Нечего разделить,
Всякий раз, когда задета наша уверенность,
Всякий раз, когда укореняются наши привычки,
Пусть небесный огонь внезапно настигнет нас
И откроет тебе сердце в глубине,
Когда... я вижу тебя
И мне страшно!
Как стрела любви, что прилетает, чтоб пронзить меня, между глазами двоих!
И мир может изменить облик,
Вершины могут превратиться в отмели
Всё, что я привыкла видеть, пока не увидела тебя,
Погружается в черноту твоих волос,
Когда ты говоришь мне, что меня хочешь.
Как стрела любви, что прилетает, чтоб пронзить меня, между глазами двоих.
Я верила, что солнце лежало в бумажном мешке —
Детский рисунок, который показали мне, чтоб я могла сильнее мечтать...
Я чувствую, как пламя этих обещаний укрепляется
Между нашими глазами!
Как стрела любви, на которую ты не осмеливаешься,
Точно между нашими глазами.
Если нет признаний,
Если ты меня хочешь,
Ты увидишь меня ещё немного,
Как стрелу любви, прилетевшую в яблочко,
Как бабочку, что опускается, чтобы присесть
Между глазами двоих!
Между глазами двоих,
Между глазами двоих,
Между глазами двоих...
