Меня ждёт моя любовь,
Но метёт метель,
И мой старый конь засыпает на ходу,
Когда дует северный ветер.
Либо мы вернёмся, либо смерть,
Мы в четырёх милях от Мэри-Энн,
Мы в четырёх милях от Мэри-Энн.
Ветер дует нам в глаза,
Он обжигает как огонь,
И я чувствую, как холод
Хватает меня за пальцы.
Мы уже недалеко
От амбара с твоим сеном,
Осталась одна миля до Мэри-Энн,
Осталась одна миля до Мэри-Энн.
Вставай, мой старик, поднимайся!
Я не вернусь без тебя,
Я хочу помочь тебе,
А не пристрелить тебя!
Мы даже можем остановиться,
Ведь нам осталось
Не больше трёхсот шагов до Мэри-Энн,
Не больше трёхсот шагов до Мэри-Энн.
Северный ветер затих,
И когда настал день,
Его нашли
Рядом с его конём,
С руками, примёрзшими
Ко льду на камне.
Он заснул в нескольких шагах от Мэри-Энн,
Он заснул в нескольких шагах от Мэри-Энн...