Кобылица бежала,
Кобылица скакала,
Кобылица прыгала,
Она бежала от одного берега к другому,
По лугам, по лугам, она дразнила нас
Король Франции увидел её
И захотел её себе,
Как кто-то хочет танцевать,
Как кто-то хочет удачи,
Как кто-то хочет стать счастливым
Великий камергер,
Маркизы и все придворные
Услышали пролетевший над страной крик:
«Поймать кобылицу!»
Но кобылица бежала,
Но кобылица скакала,
Но кобылица прыгала,
Она бежала от одного берега к другому,
По лугам, по лугам, она дразнила нас
Запыхавшийся французский король,
Но раздражённый король,
Отдал приказ камергеру,
Чтобы тот отдал приказ придворным,
Чтобы те отдали приказ жителям страны
Убить эту кобылицу
Великий камергер,
Маркизы и все придворные
Услышали пролетевший над страной крик:
«Прикончите кобылицу!»
Но ночь стала совсем тёмной;
Кобылица была такой белой,
Что исчезла
В лунном свете в самый разгар лета.
Мораль истории
Такова, что даже французский король
Не может поймать
Удачу, когда она не хочет поддаваться.
И с тех пор
Большинство людей
Позволяют кобылице убегать
И кобылица пробежит,
Кобылица проскачет,
И кобылица прыгнет,
Век за веком будет она бегать,
От вас ко мне она прибежит