Когда я впервые приехал в Луисвилл в поисках веселья,
Девушка из Лексингтона пленила мой взор.
Её розовые щёчки, её рубиновые губы как стрелы пронзили мою грудь,
А имя её было Флора, западная лилия.
Я ухаживал за прелестной Флорой, надеясь найти радости,
Но она отдала предпочтение другому, и это огорошило меня.
Она похитила мою свободу, лишила меня покоя.
Иди же, моя милая Флора, западная лилия!
В одной тёмной рощице мужчина из высшего сословия
Говорил с моей Флорой, это было так странно для меня.
А ответ, который она дала ему, причинил мне боль.
Флора, западная лилия, предала меня.
Я подошёл к своему сопернику с кинжалом в руке,
Я схватил его за ворот и решительно заставил встать,
Приходя в ярость от отчаяния, я пронзил его грудь,
Всё это ради прелестной Флоры, западной лилии.
Я должен был предстать перед судом, сделать своё заявление,
Меня посадили за трибуну свидетелей и возбудили дело.
И пусть она надругалась над моей жизнью, лишила меня покоя,
Я всё ещё люблю мою неверную Флору, западную лилию.
