Я родом
Из огромной страны детства,
В которой цветут нежные сады,
В которой текут ручьи невинности.
Я и моё разбитое сердце
Родом из семьи,
Где я жила в углу,
Наполовину девушка, наполовину — сама тишина.
И когда наступал вечер,
Я страшилась темноты,
И, если хочешь знать,
Чувствовала себя обреченной,
Словно цветок посреди бури,
И с тех пор моё сердце стало диким.
Забери меня с собой...
Если любишь, уведи меня, спаси меня, оживи меня,
Будь волшебником,
Который может создать всё из ничего,
Для тебя я нежная и покорная,
Но такая хрупкая...
Забери меня с собой,
К утренним улыбкам,
К счастью изо дня в день,
Туда, где совместное молчание похоже на подарок любви.
Я люблю тебя, как же я люблю тебя!
Так сильно, что готова плакать...
Иногда странные воспоминания досаждают мне,
Я снова оказываюсь в лесу,
За мною гонятся соломенные псы...
Я бегу среди неподвижных деревьев,
Нет укрытия, нет приюта,
И снова я одна в целом мире
Среди грохочущей бури.
Какой-то мужчина видит меня,
Подходит, чтобы заговорить,
И я говорю ему: «Заберите меня с собой!»
Но ты,
Когда эти образы пробуждают меня,
Улыбаешься мне как солнце,
Ты знаешь все мои заклятия,
Ты целуешь меня, защищаешь,
Ведешь прогуляться
И посмотреть, как занимается день,
И я говорю тебе: «Унеси меня!»
Забери меня с собой,
К утренним улыбкам,
К счастью изо дня в день,
Туда, где совместное молчание похоже на подарок любви.
Я люблю тебя, как же я люблю тебя!
Так сильно, что готова плакать...
И ты ведешь меня по городу,
Моё сердце успокаивается,
Ты показываешь мне детей
На улицах, среди торговцев,
И говоришь, что и у нас своих
Будет полон дом,
И я отвечаю: «Оживи меня!»
И ты оживляешь меня, тянешь за собой,
Спасаешь и уносишь
На самый край этой беды,
Хватаешь меня, смущаешь,
Пробуждаешь меня и несешь,
Спасаешь и уводишь,
И я вновь вспоминаю детство...
