Ты слышишь барабаны, Фернандо?
Я помню другую, далекую, такую же звездную ночь, как эта.
В свете костра, Фернандо,
Ты напевал себе и тихо бренчал на своей гитаре.
Я слышала далекие барабаны,
И звуки горна звали издалека.
Сейчас они были ближе , Фернандо.
Каждый час, каждую минуту, казалось, это никогда не закончится.
Я так боялась, Фернандо,
Мы были молоды и полны жизни, никто из нас не был готов умереть.
И мне не стыдно сказать,
Что грохот пушек и орудий почти заставил меня плакать.
Было что-то в воздухе, что ночью
Звезды были яркими, Фернандо.
Они сияли там для тебя и меня,
За свободу, Фернандо
Хотя я никогда не думала что мы можем проиграть
Нет никакого сожаления
Если бы я могла сделать это снова,
Я бы сделала, мой друг, Фернандо
Теперь мы старые и седые, Фернандо,
И так много лет я не видела винтовку в твоих руках.
Ты слышишь барабаны, Фернандо?
Ты до сих пор помнишь те страшные ночи, что пережили мы в Рио-Гранде1?
Я вижу это в твоих глазах.
Как горд ты был, сражаясь за свободу в этой стране.
Было что-то в воздухе, что ночью
Звезды были яркими, Фернандо.
Они сияли там для тебя и меня,
За свободу, Фернандо
Хотя я никогда не думала что мы можем проиграть
Нет никакого сожаления
Если бы я могла сделать это снова,
Я бы сделала, мой друг, Фернандо
Было что-то в воздухе, что ночью
Звезды были яркими, Фернандо.
Они сияли там для тебя и меня,
За свободу, Фернандо
Хотя я никогда не думала что мы можем проиграть
Нет никакого сожаления
Если бы я могла сделать это снова,
Я бы сделала, мой друг, Фернандо
Да, если бы я могла сделать это снова,
Я бы сделала, мой друг, Фернандо
Барабаны бьют, Фернандо?
Помню, звездной ночью, так давно, сидели мы.
У костра вдвоём, Фернандо,
На гитаре, отвлеченно, напевая тихо, для меня играл,
Барабаны ближе бьют,
Боевой рожок к нам приближался изо тьмы.
Рядом враг уже, Фернандо,
Сколько жить нам оставалось, принялась считать,
Я боялась так, Фернандо,
Молодыми, в цвете жизни, не готовы были умирать,
Мне не стыдно признавать,
В канонаде страшной я хотела закричать.
Несмотря на бой, был воздух тих,
В сиянье звезд, Фернандо,
Свет струился лишь для нас двоих,
Свободы свет, Фернандо.
Не знали, что есть слово «проиграть»,
Но мне не жаль,
Я готова все опять начать,
Опять, мой друг, Фернандо!
Постарели мы, Фернандо,
И винтовку не держали твои руки много лет,
Барабаны бьют, Фернандо?
Помнишь ночью роковой мы брали Рио Гранде ?
В глазах твоих я вижу свет,
За свободу гордо ты готов был умереть.
Несмотря на бой, был воздух тих,
В сиянье звезд, Фернандо,
Свет струился лишь для нас двоих,
Свободы свет, Фернандо.
Не знали, что есть слово «проиграть»,
Но мне не жаль,
Я готова все опять начать,
Опять, мой друг, Фернандо!
Несмотря на бой, был воздух тих,
В сиянье звезд, Фернандо,
Свет струился лишь для нас двоих,
Свободы свет, Фернандо.
Не знали, что есть слово «проиграть»,
Но мне не жаль,
Я готова все опять начать,
Опять, мой друг, Фернандо!
Я готова все опять начать,
Опять, мой друг, Фернандо...
