Ты такая красивая, когда я пьян!
Жаль, что я так мало употребил,
Ведь ты такая красивая, когда я пью!
Ты такая красивая, когда я пьян!
Жаль, что я так мало употребил,
Ведь ты такая красивая, когда я пью!
Те, кто занимается здравоохранением,
Были страшно возмущены, когда я им сказал это.
Так что я пригласил их быстренько присоединиться ко мне
И поучаствовать в этом опыте вместе со мной.
И, как только мы все вместе простились
Со всякой умеренностью в употреблении,
Мы с волнением констатировали, что уродливые формы
Сменились наикрасивейшими изгибами тела.
И аптекари подхватили хором:
«Она такая красивая, когда ты пьян!
Ты такая красивая, стоит только выпить!»
Ты такая красивая, когда я пьян!
Жаль, что я так мало употребил,
Ведь ты такая красивая, когда я пью!
А те, чья мораль не отличалась гибкостью,
Заявили мне, что нельзя вот так относиться к другому человеку.
Ну, я пригласил их без лишних слов присоединиться ко мне
И поучаствовать в этом опыте вместе со мной.
И, как только испарились все заповеди и нормы,
Диктовавшие нам, как себя вести,
Мы с волнением констатировали, что угрюмая физиономия
Сменилась наинежнейшим личиком.
И приверженцы этических норм, разволновавшись, подпели:
«Она такая красивая, когда ты пьян!
Ты такая красивая, стоит только выпить!»
Ты такая красивая, когда я пьян!
Жаль, что я так мало употребил,
Ведь ты такая красивая, когда я пью!
А те, в ком было развито эстетическое чувство,
Кого волновал вопрос: «А прекрасное – это, собственно, что такое?» –
Сказали мне, что красота никогда не бывает этиловой.
Ну что ж, идите сюда, попробуем на своем опыте.
И, как только испарились всякие определения
Того, что такое красота,
Мы с волнением увидели, что ты умеешь вести беседу,
И эта беседа даже из разряда весьма обогащающих.
И интеллектуалы радостно подпели:
«Она такая красивая, когда ты пьян!
Ты такая красивая, стоит только выпить!»
Так что и аптекари, и моралисты,
И интеллектуалы, и активистки,
И даже твой брат и брат твоего двоюродного брата
Запели хором этот восхитительный припев:
Ты такая красивая, когда я пьян!
Жаль, что я так мало употребил,
Ведь ты такая красивая, когда я пью!