Париж тоскует, Париж пропадает,
Без радости повинуясь Сене,
Которая ведет баржи мимо
Серых железных монументов.
Между зданиями и строительным мусором,
Где приютились гулянки,
Я слышу какой-то звук, тихий шумок,
Крошечный вскрик
Птица поет из глубины своего сердца
Птица поет ла, ла, ла, ла, ла
Песню надежды,
Окрашивающую тротуары в розовый цвет,
Птица поет и Париж вторит ей
Птица поет вопреки дождю
Неоновые огни не нагреваются
И, впрочем, они не часты.
Город-свет с угасшим сердцем
От Пигаль до Латинского квартала.
А за ними почти темно.
Для гуляк, у которых тоска в глазах,
Вдруг искорка падает с неба
На фоне радуги
Птица поет из глубины своего сердца
Птица поет м-м-м-м-м
Песню надежды,
Окрашивающую тротуары в розовый цвет
Птица поет и Париж вторит ей
Птица поет, почти кричит
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла