«Берегитесь тех, у кого ничего нет» –
Распевает лукавая птичка.
Она поднимается к небу, парит
Над королевствами и республиками
И бросается вниз.
Лукавая птичка смотрит и видит
Монархов с их секретами,
Которые в своих государственных дворцах
Выпускают повеления и указы.
Хозяева и прислужники1
Из своих хорошо охраняемых салонов
Не слышат поющую птичку,
Не слышат, как поет птичка,
Словно предчувствуя какую-то опасность.
«О, берегитесь тех, у кого ничего нет,
Кого бросили на обочине,
Мечтателей, мечтающих о лучшем мире!
В их сердце зарождается гнев!»
«Берегитесь тех, у кого ничего нет» –
Распевает лукавая птичка.
Она поднимается к небу, парит
Над королевствами и республиками
И бросается вниз.
Лукавая птичка смотрит и видит
Финансистов, окруженных их тайнами,
Играющих на плазменных экранах – оп ля! –
На деньги, на которые надеются столько людей.
Хозяева и прислужники
Из своих хорошо охраняемых кабинетов
Не слышат поющую птичку,
Не слышат, как поет птичка,
Словно предчувствуя какую-то опасность.
«О, берегитесь тех, у кого ничего нет,
Кого бросили на обочине,
Мечтателей, мечтающих о лучшем мире!
В их сердце зарождается гнев!»
«Берегитесь тех, у кого ничего нет» –
Распевает лукавая птичка.
Она поднимается к небу, парит
Над королевствами и республиками
И бросается вниз.
«Завтрашний мир
В их руках,
В руках тех, у кого ничего нет,
В их руках.
О, берегитесь тех, у кого ничего нет,
Кого бросили на обочине,
Мечтателей, мечтающих о лучшем мире!
В их сердце зарождается гнев!
Берегитесь тех, у кого ничего нет» –
Распевает лукавая птичка.
Она поднимается к небу, парит
Над королевствами и республиками
И бросается вниз.
«Берегитесь !
Берегитесь!
Берегитесь!»
«Ах, берегитесь тех, кто в нужде!» -
Распевает птичка, летая везде.
Хитрюга-птичка владыкам поёт,
Совершая царств и республик облёт.
Хитрюга-птичка разглядит
Всё, что монархи скрыть хотят,
Давая лжи законный вид,
Указы бешено плодят.
Каждый властитель
Из кабинета сделал дзот!
Птичку не слышит и не видит,
Хотя она всем нам поёт,
Что примет жизнь опасный ход!
«О, берегитесь тех, кто в нужде,
Трудяг, застрявших в своей борозде!
О лучшей доле мечтает народ,
Но сердце гневом вот-вот захлестнет!»
«Ах, берегитесь тех, кто в нужде!» -
Распевает птичка, летая везде.
Хитрюга-птичка владыкам поёт,
Совершая царств и республик облёт.
Птичке известно, как банкиры
Пускают тайно деньги в пляс,
А ведь на эти деньги было
Столько надежд у всех у нас!
Каждый властитель
Из кабинета сделал дзот!
Птичку не слышит и не видит,
Хотя она всем нам поёт,
Что примет жизнь опасный ход!
«О, берегитесь тех, кто в нужде,
Трудяг, застрявших в своей борозде!
О лучшей доле мечтает народ,
Но сердце гневом вот-вот захлестнет!»
«Ах, берегитесь тех, кто в нужде!» -
Распевает птичка, летая везде.
Хитрюга-птичка владыкам поёт,
Совершая царств и республик облёт.
«Нужда, покорность, страх...
Но мир уж у них в руках!
Не в мыслях и не в мечтах,
А в руках!»
«О лучшей доле мечтает народ,
Но сердце гневом вот-вот захлестнет!
«Ах, берегитесь тех, кто в нужде!» -
Распевает птичка, летая везде.
Хитрюга-птичка владыкам поёт,
Совершая царств и республик облёт.
«О, берегитесь! О, берегитесь!»