Я б хотела сейчас в бутылку запрятать
Все беды мои и печаль,
Хорошенько закрыть ее, запечатать
И бросить в морскую даль.
Пусть ее тотчас подхватят волны,
Не держусь за минувшее я,
Я все испила чашей полной,
Я устала - довольно с меня.
Я б хотела с высокой горы ее кинуть
В буйный ветер ночною порой,
Чтоб понес он ее к берегам Аргентины
Иль к волшебной стране золотой.
Если ж вдруг ее на берег бросит,
Попрошу я того, кто бутылку найдет,
Мою пленную грусть пусть и он не тревожит,
Снова пусть она в море уйдет.
Я бы хотела заключить в бутылку
Все мои печали, мои мысли,
Её закрыть, запечатать, её закупорить на славу,
И бросить её в океан.
Пусть ветер её толкает, волна несёт,
Я не дорожу моим прошлым,
Настоящее также меня мало волнует,
Я устала от всего того, что у меня есть.
Я хотела бы скинуть её с высокой горы,
Однажды вечером, когда собравшиеся ветра
Были бы готовы отправиться к берегам Испании
Или к берегам волшебной страны.
Если однажды выбросится на берег,
Я прошу милого прохожего
Не высвобождать мою пленную грусть,
И снова бросить её в океан.