В порту Амстердама
Поют моряки
О мечтах, что преследуют их
На подходе к Амстердаму
В порту Амстердама
Спят моряки
Как знамена
Вдоль унылых берегов
В порту Амстердама
Умирают моряки
Полные пива и драм
При первых лучах рассвета
Но в порту Амстердама
Рождаются моряки
В вязкой жаре
Океанской истомы
В порту Амстердама
Едят моряки
На слишком белых скатертях
Сочащуюся рыбу
Вам видны их зубы
Способные укусить удачу,
Откусить от луны,
Прегрызть канаты
И здесь пахнет куртизанками
Вплоть до сердцевины жареной картошки,
Которой их огромные руки
Просят еще.
Затем они встают, смеясь,
В шуме шторма,
Застегивают ширинку
И уходят, рыгнув.
В порту Амстердама
Пляшут моряки
Их животы трутся
О животы женщин
Они кружатся и танцуют,
Наподобие солнца
В рвущихся звуках
Прогорклого аккордеона
Они вертят головами,
Чтоб лучше слышать смех,
Пока вдруг аккордеон
Не испустит последний вздох
И тогда с важными жестами
И гордым взглядом
Они уводят своих батавских дам
К ярким огням
В порту Амстердама
Пьют моряки
Пьют снова и снова
И опять пьют
Они пьют за здоровье
Амстердамских путан,
Гамбургских и других,
В общем, за всех дам
Что отдают им свое прекрасное тело,
Что отдают им свою невинность
За золотые монеты.
А затем, хорошо напившись,
Они задирают нос к небу
И сморкаются в звезды
И ссут, как я плачу
Над неверностью женской
В порту Амстердама
В порту Амстердама
Старый порт Амстердам,
Где поют моряки
О мечтах, что легки,
На пути в Амстердам.
Старый порт Амстердам,
Там, где спят моряки,
Предаваясь лишь снам,
Что серы и крепки.
Старый порт Амстердам,
Встретят смерть моряки
В пене пива и драм,
В свете новой зари.
Но старый порт Амстердам
Дарит жизнь морякам,
Среди вязкой жары
Их влечет океан.
Старый порт Амстердам,
Где едят моряки,
К белоснежным столам
Жирной рыбы куски.
Этим сильным зубам
Что фортуну урвать,
Что луну разодрать,
Или трос пополам.
И пропахла треской
Их нехитрая снедь,
Но не станут жалеть,
Просидят час-другой.
А, наевшись, встают,
Поправляя штаны,
И, рыгая, идут,
Под шипенье волны.
Старый порт Амстердам,
Пляшут в нем моряки,
Зажимая в тиски,
С ними пляшущих дам.
Распустив животы,
Отправляются в пляс,
И танцуют, кружась,
Их движенья просты.
Обернутся на стон
На раздавшийся смех,
Пока дуется мех,
Плачет аккордеон.
И вот, сделав жест,
И вот, отмерив взгляд,
Уходят в рассвет,
Кто куда, наугад.
Старый порт Амстердам,
Там, где пьют моряки,
Пьют до стука в виски,
До щемящей тоски.
За здоровие пьют,
Амстердамских путан,
Или гамбургских дам,
В общем, всех: там и тут,
Что за звон золотой,
Продают им любовь,
И невинность, и плоть,
И, напившись с лихвой,
Горделиво бредут,
И, сморкнув в небосвод,
Отравляют нужду
В слезы тех, кто придет
В старый порт Амстердам,
Старый порт Амстердам.