Сегодня
Ты смеешься.
А в тот день,
Когда все надоест –
Сложим вещи в коробки, чемоданы.
Ощутим легкий ветер,
Отъезд, отъезд, и мы –
Растроганные, сдавленные на этом вокзале.
В тот день
Мы скажем до свидания.
Больше нет ни гримас,
Ни колыбельных,
Ты уповаешь на этот день,
Как на воду, которая утоляет жажду.
А в конце пути –
Красивый дом в Портбае1.
Эта спорная песня – для тебя, которая говорит,
Что здесь любовь – вещь непостоянная.
Но там, на Котантене2, клянусь тебе, любовь моя,
Я сделаю все, чтобы наши поцелуи длились вечно.
Ты боишься,
Что мы умрем
От общей остановки сердца.
Ты считаешь, что быть «звездой» –
Это вредная профессия.
Ты хочешь, чтобы мы спаслись
В истине вещей.
Я знаю,
Что ты знаешь,
Что мы точно никогда не уедем,
Что волны, болота –
Это фонари, гирлянды,
Что мы всегда остаемся
Привязанные к чему-то тяжелому.
Я бы положил маленькие веточки вереска
На твое сердце,
Но ты считаешь, что для мальчика,
Я слишком люблю цветы,
Цветы...