Над городом есть крутой склон,
Там старые матрасы, растения и канистры с маслом.
Когда в городе зажигаются огни, я туда поднимаюсь,
Сажусь, смотрю на вечер и курю.
Я вижу урок танца рядом с бассейном,
И дамы, которые задумались на своих кухнях,
Они думают об актрисах в огромных залах
С охапками ирисов, в красивых пальто.
Мы с моей скукой вдвоем идем туда, наверх,
Ждем прихода ночи. Оттуда все видно.
Со своего возвышения я смотрю на Францию
С ее огнями, ее страданиями,
Вижу на берегу Эр1 завод, который продается,
И людей, плачущих перед его дверями.
Дальше — Лез-Андели2 , а за ними — Руан3
И река, которая плавно течет в море.
Мы с моей скукой вдвоем идем туда, наверх,
Ждем прихода ночи. Оттуда все видно.
На берегу канала есть отдыхающие туристы,
Люди, которые опасливо с ними разговаривают;
Со спины — мужчина, в поиске
Изобилия и деликатесов в зеленом мусорном баке...
Вымпелы, знамена, радость и страдание,
Между барьерами проходит Тур де Франс4,
К славе ведут трудные и крутые тропы,
Чтобы их осилить, надо что-то принять.
Мы с моей скукой вдвоем идем туда, наверх,
Ждем прихода ночи. Оттуда все видно.
Над городом есть крутой склон,
Там старые матрасы, растения и канистры с маслом.
Когда в городе зажигаются огни я туда поднимаюсь,
Сажусь, смотрю на вечер и курю.