(Есть поговорка:
Не знаешь, что теряешь, пока не потеряешь… 1
Это правда)
Я видел, как ты плакала,
Ты жила однообразной жизнью,
И я слышал, как ты разговаривала,
Но это Он тебя слушал.2
И Он украл у меня это призрачное сокровище,
А я сейчас понимаю его ценность:
Ведь отговорки не перечеркивают недостатки,
И я взамен этого испытываю злость.
Ах, иди и передай Ему, что я его ненавижу и проклинаю
За то, что он имеет то, что раньше было моим,
Хотя виноват в этом был я.
И что сейчас я считаю его своим врагом,
Сожалея о своем поражении
В сражении за твою любовь.
Объясни Ему, что я не сплю ночами,
Представляя, как Он, занимаясь с тобой любовью,
Поглощает тебя своей страстью.
Мне не хватает смелости признаться Ему, что рядом с тобой
Я был маленьким мальчиком, а его мужественность победила.
Добавь еще, что сейчас я веду себя как ревнивец,
Импульсивный эгоист, который себя не контролирует,
Потому что думаю, что я был единственным,
Кого ты любила. И что глупый
Тип с выигрышем,3 а я проигравший.
(The Kings)
Я видел, как Он приходил,
И не думал, что это имело большое значение.
А Он начинал тебя завоевывать,
Превращая тебя в моего врага.
И Он украл у меня это призрачное сокровище,
А я сейчас понимаю его ценность:
Ведь отговорки не перечеркивают недостатки,
И я взамен этого испытываю злость.
Ах, иди и передай Ему, что я его ненавижу и проклинаю
За то, что он имеет то, что раньше было моим,
Хотя виноват в этом был я.
И что сейчас я считаю его своим врагом,
Сожалея о своем поражении
В сражении за твою любовь.
Объясни Ему, что я не сплю ночами,
Представляя, как Он, занимаясь с тобой любовью,
Поглощает тебя своей страстью.
Мне не хватает зрелости признаться Ему, что рядом с тобой
Я был маленьким мальчиком, а его мужественность победила.
Добавь еще, что сейчас я веду себя как ревнивец,
Импульсивный эгоист, который себя не контролирует,
Потому что думаю, что я был единственным,
Кого ты любила. И что глупый
Тип с выигрышем, а я проигравший.
(Aventura)