Как раньше часто, под покровом ночи
Сегодня я развёл себе огонь —
Не чтоб, как обычно, противостоять холоду,
Нет, хочу пойти в путешествие по морю огня.
Потому приступаю к работе с твёрдой рукой,
И вскоре огонь разгорается,
И бьются в небо искры,
Чтоб унести меня в другой мир.
Для вознесения моя плоть подожжена,
Пламя одарило меня крыльями,
Чёрным дымом поднимаюсь,
Душа облачком отходит.
Маленькое возносящееся тело
Будет путешествовать, пока, унесённое ветром,
То, что от него останется, — всего лишь сажа —
Из вечного пристанища на землю не спустится.
Как раньше, тщательно
Собрал ещё сегодня я свой чемодан,
Но без проверенных семи вещей,
Что сделают мне путь комфортным,
Нет, в багаже моём лишь счастье
И больше ничего, лишь последний взгляд назад,
На солнца свет, прекрасные дни,
Что я очень глубоко — в сердце,
В конце своём — в огне
И дальше — внесу в могилу.
Несчастная душа утратила улыбку
И отправилась себя поджигать,
Как делала в трудную минуту.
Она прыгает в огонь с чемоданом впереди,
С уверенностью, что будет только лучше.
