Однажды лежал под травой я в прохладе,
Ничем не тревожим — ни звуком, ни чувством.
Куда ни солнцу, ни луны лучам
Не проникнуть было,
Где я зарылся.
Так зачем же мой сон вам тревожить?
Я отдыхал в глубине, пережидая время,
Так далеко от голода, угроз и страданий,
И вообразил уж, что я в безопасности.
Так лежал я в роскошном утешительном платье из земли
И утирал свои слёзы.
И вот забыл я о том, кем когда-то я был.
Лишь одно, от чего я так и не оправился,
Не могу я никак из своих снов изгнать.
И тоска всё живет
Под прохладной травой
О странствиях меж звёздами.
Я с неба упал, из моря ночных огней.
Да, упал так глубоко и так сильно,
И я провалился сквозь черноту.
Вечность назад и даже больше, чем вечность,
Но звёзды всё ещё в моём сердце.
Там лежал я, разбит и гол,
Неподвижно под зелёным мхом,
И мои раны исцелились.
Так лёг я в лоно нежное твоё,
Навсегда с тобой соединившись.
В обители тёмной я о небе мечтал
И, хоть с губ моих не сорвалось ни слова,
Умолял меня простить.
Зверьё бежало от этого страшного уединенного места,
Лишь заслышав стенания моей души.
Но это были не звёзды в лунной ночи,
Что звали меня к себе со всей силы.
Я не знаю, откуда они пришли.
Я проснулся в резком льдистом свете луны,
И они дали мне имя.
Они вымыли меня, вплели в волосы цветы,
Я вкусил напиток, что они принесли,
Сладкий, пурпурно-красный.
Они натёрли тело маслом, которое они на возвышении
Принесли с собой, как мертвеца.
Пьяного, оставили меня наедине с той,
Кого никогда не касалась чужая рука.
Так узнал я новое желание.
Больше я её, как и звёзд, никогда не коснусь,
Теперь вечно по ней мне томиться.
Они схватили меня, корону для украшения
Надели на голову, травили меня, как зверя.
Наконец они загнали меня до смерти,
Они били меня и резали,
И всё, что от меня осталось,
Закопали в землю.
Однажды лежал под травой я в прохладе,
Ничем не тревожим — ни звуком, ни чувством.
Куда ни солнцу, ни луны лучам
Не проникнуть было,
Где я зарылся.
Так зачем же мой сон вам тревожить?