Когда зацветут сады
И будут радоваться цветы,
Мы пойдем рано утром туда,
Где ивы не плачут,
Мы опьяним счастьем
Проходящую грустную горлицу.
У тебя был талант — умение
Отвлекать нас от трудностей и проблем
На протяжении всей войны,
Заставлять забыть все то, от чего бросает в дрожь,
И лишения, и невзгоды
Исчезали, не существовали.
Что толку плакать
По дням, которые не вернутся?
Скоро июль,
Июнь уже пришел.
Фрукты — на ветках,
А твои руки — между моими пальцами.
Я заставляю ветер тихо петь
Наверху в камышах.
Когда дрозды станут пересмешниками,
А собаки родят кошек,
Мы пойдем рано утром туда,
Где ивы не плачут,
Мы опьяним счастьем
Плачущую горлицу.
Там вся школа прогуливает,
Дети не взрослеют,
Мы поем во все горло песни Превера1 ,
Там не будет ленивых глупых учеников,
Когда розы станут мальвой,
А клубника станет земляникой.
Что толку плакать
По дням, которые не вернутся?
Скоро июль,
Июнь уже пришел.
Плоды на ветках
Что твоя рука для моих пальцев.
Я поставил сиреневые цветы
В сиренево-лиловую вазу.
Что толку плакать
По дням, которые не вернутся?
Скоро июль,
Июнь уже пришел.
Фрукты — на ветках,
А твои руки — между моими пальцами.
Я заставляю ветер тихо петь
Наверху в камышах.
Я заставляю ветер тихо петь наверху в камышах.