Аида:
Я здесь, чтобы сказать: мы больше не увидимся,
Всё так просто, правда? Лишь пара слов, а затем...
Целая жизнь, где не знаешь что где, как, когда и зачем.
Ты думаешь обо мне, размышляя, что же произошло
С тем, кого ты очень любил когда-то давно.
Радамес:
Никогда не думай, что я буду чувствовать,
Пока жизнь будет медленно проходить мимо.
Ты не должна спрашивать, и мне не нужно отвечать,
Каждый миг моей жизни отныне и до конца
Я буду думать или мечтать о тебе, не понимая,
Как можно так легко разрушить совершенную любовь.
Предначертано ли это всё звездами?
Расплачиваемся ли мы за одно преступление?
Неужели всё, чего мы достойны —
Лишь небольший отрезок смертной жизни
Ради какого-то эксперимента Бога,
В котором нам не дано права голоса,
Во время которого нам подарили рай,
Но лишь на один день.
Аида:
Ничего не изменить, нам не дано решать,
Мы не можем сбежать, передумать или спрятаться.
Радамес:
Всё, чего я хочу — это ты, но мне отказано в этом,
Порой я с тоской думаю: лучше бы я никогда не знал...
Аида и Радамес:
Что такое любить и быть любимым.
Аида:
Предначертано ли это всё звездами?
Расплачиваемся ли мы за одно преступление?
Неужели всё, чего мы достойны —
Лишь небольший отрезок смертной жизни
Аида и Радамес:
Ради какого-то эксперимента Бога,
В котором нам не дано права голоса,
Во время которого нам подарили рай,
Но лишь на один день.