Иду в школу с лучшей подругой,
Сюрприз-сюрприз, она снова опаздывает.
Она желает видеть меня в своём клубе,
Не думаю, что я сильно хочу туда.
Я подумаю об этом, конечно,
Хотя я не фанат литературы.
Книги, в которых слов больше чем картинок,
Слегка меня утомляют.
Но эй, они обещали кексы,
Так что этой возможностью я воспользуюсь.
Четыре великолепных девочки ожидают меня,
Что ж, хорошо, думаю, я останусь.
Сайори замкнутая и чудная,
Нацуки милая и слащавая,
Юри глубокая и задумчивая,
Моника умная и красивая.
Есть фестиваль, нуждающийся в планировании.
Обещаю, я не оставлю их отвисать в одиночку2.
Так много клубов-соперников,
Судя по всему, нас тут лишь пятеро...
Лишь впятером
Мы справимся, если попробуем.
Но каждый проходящий день
Вырывает страницы из моего разума.
Нас лишь пятеро,
Не смог бы уйти, даже если попробовал бы.
Хотя эти девушки и выглядят добрыми,
Что-то тут не так...
Они выглядели такими грустными и одинокими,
Я продал душу за поэзию.
Этот ад лишь для его членов,
Почему же я сказал Оки-Доки?
Снова в одиночку шагаю в школу.
У меня мало друзей,
Нет клуба, поэтому есть свободное время,
Так что я читаю мангу и сижу дома3.
Я столкнулся с Моникой,
Говорит, мол, я должен присоединиться к ней.
У нее клуб о книгах со словами,
Но им нужно больше участников.
Я сказал: «Окей»,
Я приду к вам на один день.
Но только попытайся сбежать,
Когда три прекрасных девочки умоляют тебя остаться.
Сайори отчуждена и с приветом,
Нацуки по-жестокому мила,
Юри слишком в меня влюблена,
Моника умна и красива.
Есть фестиваль, нуждающийся в планировании.
Могу сказать, справляемся мы неплохо.
Задание может показаться трудоемким,
Мне интересно, а где же Сайори?... 4
Судя по всему, тут нас лишь чертверо...
Лишь вчетвером
Мы справимся, если попробуем.
Но каждый проходящий день
Вырывает страницы из моего разума.
Нас лишь четверо,
Не смог бы уйти, даже если попробовал бы.
Хотя эти девушки и выглядят добрыми,
Что-то тут не так...
Они выглядели такими печальными и одинокими,
Я продал душу за поэзию.
Этот ад лишь для его членов,
Почему же я сказал Оки-Доки?
Что ж, я снова в школе,
Моника мой единственный друг,
Моника — это мое всё,
Мое начало и конец.
Погоди-ка, разве тут не было других девушек?
Нет!
Моника замкнутая и чудная,
Моника милая и слащавая,
Моника глубокая и задумчивая,
Моника умная и красивая,
Моника смотрит сквозь меня,
Моника — это всё, в чем ты нуждаешься,
Моника — твоя единственная нужда,
Моника — это всё то, что тебе нужно.
Я не уродлив,
Однако я не понимаю, почему
Она так отдается любви, что оставила одноклассниц умирать.
Одержимость Моники зловещая, честно говоря.
Всемогущее божество, пишущее демонические стихи.
Я мог бы удалить её,
Но я никогда бы не смог бы навредить Монике,
Так что я застрял тут навеки,
Где же моя гармошка?
Никогда не думал, что смогу встретить девочку,
Буквально не от мира сего,
Наверное, она контролирует вселенную.
Судя по всему, нас тут лишь двое...
Лишь мы вдвоем
В этом кабинете на небе.
Преступления страсти — это чудесно,
Когда совершены в сторону ИИ5.
Лишь мы вдвоем,
Что за радикальная фраза для флирта:
«Оставлять персонажей умирать,
Чтобы гарантировать, что мы будешь мой».
Она выглядит такой мрачной и одинокой,
Не думаю, что для меня осталась хоть какая-та надежда.
Этот ад лишь для его участников,
Почему же я сказал Оки-Доки?
Почему я сказал Оки-Доки?
Зачем я сказал Оки-Доки?
Отчего я сказал Оки-Доки?
С какой целью я сказал Оки-Доки?