Молю Вас,
Будьте моим врагом!
Яд пожирает меня
От того, что я так сильно люблю Вас.
Заклинаю Вас:
Ваши мысли мучат меня.
Напрасно я давала сражения —
У меня не хватает сил.
Я теряю себя,
Желая избавиться
От сковавших нас уз.
Я сражаюсь против тебя,
Я сражаюсь с самим собой...
Нужно ли воевать, чтобы понравиться друг другу?
Нужно ли заняться любовью и молчать об этом?
Нужно ли свести к молчанию наши различия?
Нужно ли бежать от наших ран?
Избавиться от ран, нанесённых оружием?
Предать друг друга,
Не признавшись друг другу в наших различиях?
То, что нас притягивает, нас и разлучает;
То, что нас притягивает, сбивает нас с пути.
Всё, что нас связывает,
Напоминает нас самих.
Я слабею
От ран;
Я мечтал о наших утехах
Сильнее, чем о наших битвах.
Что бы ни произошло,
Дай свою руку моей ненависти.
Твои слабости станут моими.
Я сражаюсь против тебя,
Мне хорошо рядом с тобой...
Нужно ли воевать, чтобы понравиться друг другу?
Нужно ли заняться любовью и молчать об этом?
Нужно ли свести к молчанию наши различия?
Нужно ли бежать от наших ран?
Избавиться от ран, нанесённых оружием?
Предать друг друга,
Не признавшись друг другу в наших различиях?
То, что нас притягивает, нас и разлучает;
То, что нас притягивает, сбивает нас с пути.
Всё, что нас связывает,
Напоминает нас самих.
Прошу одно —
Останьтесь мне врагом!
Любовь к Вам столь сильна —
Меня убьет она!
Я Вас молю —
Я с ума схожу!
Гнала я как могла
Все чувства от себя.
Я тону,
Плыву прочь, но ко дну,
Порвать сеть не могу!
Но я борюсь с тобой.
И я борюсь с собой.
Нужно ль воевать для славы
Иль любить, молча о главном?
И про бездну между нами позабыть?
Надо ли бежать от боли
Или дать всем чувствам волю?
Изменить себе и гордость позабыть?
Все, что так влечет, ранит нас!
Все, что так влечет, губит нас!
Все, что нас роднит,
Нас манит!
Не могу
Всю жизнь гореть в аду!
Повсюду вижу Вас —
Кровь стынет каждый раз!
Помоги!
Мне руку протяни —
И боль мою уйми!
Но я борюсь с тобой.
И я борюсь с собой.
Нужно ль воевать для славы
Иль любить, молча о главном?
И про бездну между нами позабыть?
Надо ли бежать от боли
Или дать всем чувствам волю?
Изменить себе и гордость позабыть?
Все, что так влечет, ранит нас!
Все, что так влечет, губит нас!
Все, что нас роднит,
Нас манит!
