[Клайд]
То, что всегда тебя устраивало, папа,
Приходится признать, недостаточно хорошо для меня.
Вспахивать поля и сеять семена,
Пока твой разум и тело обливаются кровью – никогда!
Вставать на рассвете и прекращать, падая от изнеможения –
Тогда ты просишь своего Господа о прощении,
Молишь о дожде, ведь без дождя нет урожая.
Так жить нельзя.
То, что всегда тебя устраивало, папа,
Не удовлетворит твоего блудного сына.
Джесси Джеймсу 1 было куда веселее
Воплощать мечты с пистолетом в руке.
Так был завоеван Запад.
[Бонни]
То, что всегда тебя устраивало, мама,
Должна сказать, недостаточно хорошо для меня.
Делать пунш и печь пироги,
Красить амбары и отмахиваться от мух – о нет!
Писать в дневнике о том, что происходит здесь -
Чертовски скучно, прости, мама.
Я хочу носить бриллианты, по одному в каждой серьге,
Сияющие, словно утренняя звезда.
То, что всегда тебя устраивало, мама,
Не удовлетворит твою дочку.
Жизнь – это не теплица для растений,
Я не хочу упускать свой шанс.
Я ищу романтику.
[Клайд]
Эта страна изжила себя.
Депрессия и очереди безработных –
Вот что принесет нам завтрашний день.
[Бонни]
Скажи им, Клайд.
[Клайд]
Библия ошибается,
Просто посмотри на бедных.
Детка, праведники не получают ничего!
[Вдвоем]
Здесь нет ничего, что устроило бы нас, дорогой(ая)!
Мы заслуживаем того, что нас ждет.
Мир должен знать:
Это будет веселая поездка –
Благодаря Бонни и Клайду!