[Тед Хинтон]
Я честно предупреждаю тебя,
Он не подарок 1, дорогая Бонни.
Я не представляю, чтобы он нашел время
Для воспитания детей, нет.
Он дикий и безрассудный,
Он не доставит ничего, кроме проблем.
Тебе будет лучше без него.
Я хорошенько подумал, дорогая Бонни,
И тебе тоже следует поразмыслить.
Мы оба знаем,
Тебе нужен кто-то лучше, чем он.
Разве ты не заслуживаешь кого-то, кто все время рядом,
Кто считает, что преступление — это плохо?
Я все еще помню то белоснежное платье, которое было на тебе,
Когда ты играла ангела в дурацком школьном спектакле.
На мгновение я поверил, что ты можешь взлететь.
Я все еще помню розовощекую девушку, которой ты была,
Прячущейся на верхушках деревьев,
Чтобы покормить птиц,
Сочиняющей стихи...
Ты так любила красивые слова.
[Клайд]
Ты можешь найти кого-то, уважаемого в обществе,
Мужчину, который богат и умен.
Кого-то известного в правильных местах,
Знающего наизусть Священное Писание.
Но я знаю,
[Тед Хинтон]
Но я знаю,
[Вдвоем]
Ты не найдешь никого лучше меня!
Нет-нет, когда дело касается любви, это правда,
Нет никого, кто будет любить тебя так, как я!