[Эван]
Вау, эта перчатка очень крутая 1.
[Ларри]
О, почему бы тебе не забрать ее?
[Эван]
О. Нет, нет, я не могу.
[Ларри]
Почему нет?
[Эван]
Вы уверены?
[Ларри]
Я купил эту перчатку тысячу лет назад,
На какой-то день рождения или на Рождество,
Которое пришло и ушло.
Я думал, что мы можем играть в мяч или… не знаю,
Но он бросил ее в сумке, даже не убрав ценник.
Но сначала тебе нужно разносить ее. Ты ничего не поймаешь, когда она жесткая.
[Эван]
Как ее разнашивать?
[Ларри]
Ну, все дело в процессе, очень тщательном,
Это нечто вроде тайного способа, известного очень немногим.
Поэтому, если тебе нужен совет профессионала,
То сегодня тебе повезло.
Крем для бритья.
[Эван]
Крем для бритья?
[Ларри]
Да. Втираешь его минут пять, перевязываешь резинкой, засовываешь перчатку под матрас и спишь на ней. Делаешь это как минимум неделю, каждый день, систематически.
И хотя этот способ не так-то прост,
Каждая потраченная секунда окупится,
Окупится в конце.
Потребуется лишь немного терпения,
Потребуется немного времени,
Немного упорства
И нелегких подъемов.
Ты можешь считать, что дело того не стоит,
Ты можешь засомневаться,
Но ты не можешь срезать путь,
Ты должен выстоять.
Этот путь труден,
Но это верный путь,
Верный путь… разнашивать перчатку.
Как-то так, ты должен быть готов к тому, чтобы приложить усилия, взять на себя ответственность. Как ты думаешь?
[Эван]
Я думаю, это совершенно верно.
[Ларри]
Некоторые говорят: просто воспользуйся микроволновкой
Или попробуй такой способ, вымочи ее в горячей воде,
Ну, они могут порадоваться сэкономленному времени –
До тех пор, пока на следующей неделе
Им не придется покупать новую перчатку.
Потребуется лишь немного терпения…
[Эван]
Потребуется немного терпения…
[Ларри]
Потребуется немного времени,
Немного упорства…
[Эван]
Потребуется немного времени…
[Ларри]
…и нелегких подъемов.
Этот путь труден,
Но это верный путь,
Верный путь…
[Эван]
Упорства
И нелегких подъемов.
Верный путь…
Оставайся храбрым,
Иди до конца,
Потому что это верный путь во всем, что ты делаешь,
Оставайся храбрым,
Иди до конца.
[Ларри]
Даже когда все вокруг считают тебя сумасшедшим,
Даже когда все вокруг махнули рукой.
Готовишься ли ты к какому-то экзамену,
Или ты находишься в сотнях миль от какой-то цели,
Или просто пытаешься сделать что-то на благо
Ребенка, потерявшего контроль,
Ты делаешь трудное дело,
Потому что это правильное дело,
Да, это правильное дело.
[Эван]
Коннору по-настоящему повезло иметь такого отца, который… отца, который так заботится… заботится о вещах.
[Ларри]
Крем для бритья, резинки, матрас. Повтори.
Понятно?
[Эван]
Понятно.
[Ларри]
Этот путь труден.
[Эван]
Но это верный путь.
[Эван и Ларри]
Верный путь
Разнашивать перчатку.
[Ларри]
Можешь идти.