Нет, я не привыкла
Говорить о себе,
Но позвольте мне сделать это
В первый раз...
«Звезда» —
Это на всю жизнь
Или на вечер.
Бросаешься в одиночестве
Под свет,
А публика
Не видит ничего, кроме славы.
Когда кажется, что победила,
Ты уже почти забыта.
А потом, однажды вечером,
После концерта,
Снимая макияж,
Видишь в зеркале
Завтрашнюю звезду,
Которая пришла вам сказать «Добрый вечер!»
«Звезда»...
Настоящая звезда —
Та, что уходит
И покидает сцену навсегда,
Когда публика не хочет,
Чтобы он ушла.
Но пришлось бы отказывать
Всем неведомым друзьям,
Что протягивают вам фотографию
На улице.
Пусть иногда так трудно
По-настоящему любить
Имя, которое я выбрала,
Но которое мне не принадлежит.
Нет, я не привыкла
Говорить о себе,
Но позвольте мне сделать это
В последний раз...
«Звезда!»
Быть Гарбо или Мэрилин,
Быть королевой сцены...
И всё же, мне не на что жаловаться:
Вокруг мюзик-холлов
Во всех кафе полно кумиров,
Которых никто никогда не узнает...
Ещё я счастлива петь сегодня,
Пусть у меня на сердце тяжело,
Пусть плохи дела...