Куда делись прохожие, которые бродили, глядя в небо?
А ветреные ловеласы, не имеющие Тиндера1 ?
Куда делись умирающие Ромео и Джульетты,
Погибающие в неустанных объятьях с 1597 года?
А сладкая острота первых любовных ссор?
А тот первый раз, когда мы говорим «мы»
И в первый раз чувствуем, что нас двое?
Трепетные, опустошенные жалкими рыданиями,
Куда делись те немодные романтики?
Ведь где-то же родились красивые истории любви?
Скажите мне, что тот мужчина бежит по аэровокзалу для того,
Чтобы догнать уходящую плачущую женщину.
Я не хочу верить, что он просто опаздывает.
Куда подевался тот очарованный ученик,
Который для своей учительницы французского
Пишет нежную записку, не думая о том, что она ее исправит?
«Мысли, на которые вы меня вдохновили...»
Любовь согласуется с прямым дополнением2,
А учительница остается учительницей.
А сентиментальные романтики3 прошлого? И куда исчезли ангелы?
Может это купидоны с помятыми крыльями осторожничают4?
А краснеющий воздыхатель в страшном волнении?
Куда же, черт побери, подевались последние романтики!?
Ведь где-то же родились красивые истории любви?
Скажите мне, что тот мужчина бежит по аэровокзалу для того,
Чтобы догнать уходящую плачущую женщину.
Я не хочу верить, что он просто опаздывает.
Куда исчезли краснеющие щеки с признаками инсульта,
Когда у нас вырываются на волю неконтролируемые чувства?
А соната Шопена? Кто выключил музыку?
И, черт возьми, в конце концов — куда подевались романтики?
Ведь где-то же родились красивые истории любви?
Скажите мне, что тот мужчина бежит по аэровокзалу для того,
Чтобы догнать уходящую плачущую женщину.
Я не хочу верить, что он просто опаздывает.