Привет! Ну, что там у нас?
Наверняка тебе сказали,
Что я девушка,
Которая думает только о развлечениях2;
Что я без царя в голове3.
Держу пари:
Кто-то тебе уже так говорил.
Даже твоя сестра тебе советует
Забыть обо мне4.
Дескать, таким женщинам, как я,
Никогда нельзя доверять.
Но вскоре ты мне написáл.
И вот теперь я чувствую,
Что тоже думаю о тебе.
(Боже, какая досада!)
Ведь у меня учащается пульс5 —
Когда я встречаю тебя на улице,
Это как Матч Кубка6.
Мы с тобой — словно класико1.
Девушка, с которой ты идёшь,
Напомнила мне моего бывшего,
Который был тем ещё дурачком7!
В тебе есть что-то8,
Что является частью меня самой.
Всё было бы вечным и волшебным,
Если бы было более практичным9,
Более гибким, милый.
Привет, как дела?
Скажи мне, как тебе это удалось?
Как ты сюда попал?
Ты проник в мои мысли,
Не спросив разрешения.
Это словно прекрасное бедствие,
Которое мне необходимо.
И, как в «50-ти оттенках»10,
Я беру дело в свои руки11.
Это как если бы я
Занималась с тобой любовью под дождём!
Но ты внезапно погружаешься в молчание.
Что у тебя на уме?
Я замечаю, что ты стал равнодушен.
(Боже! Какая досада!)
Ведь у меня учащается пульс —
Когда я встречаю тебя на улице,
Это как Матч Кубка.
Мы с тобой — словно класико.
Девушка, с которой ты идёшь,
Напомнила мне моего бывшего,
Который был тем ещё дурачком!
В тебе есть что-то,
Что является частью меня самой.
Всё было бы вечным и волшебным,
Если бы было более практичным,
Более гибким, милый.
Тебе всё наскучит,
А я уйду,
Когда ты этого совсем не ждёшь12.
Ты сбросишь маску —
И я узнаю, кто ты на самом деле13.
И всё, что раньше тебя очаровывало,
Больше тебе не интересно.
Я забуду о тебе,
Ты забудешь обо мне —
Словно между нами
Ничего и не было14.
Порой ты станешь вспоминать обо мне15.
И ты будешь с другой,
А я — рядом с другим.
(Боже, какая досада!)
Ведь у меня учащается пульс —
Когда я встречаю тебя на улице,
Это как Матч Кубка.
Мы с тобой — словно класико.
Девушка, с которой ты идёшь,
Напомнила мне моего бывшего,
Который был тем ещё дурачком!
В тебе есть что-то,
Что является частью меня самой.
Всё было бы вечным и волшебным,
Если бы было более практичным,
Более гибким, милый.