Я клянусь в верности, друг мой,
Вашим людям, вашему государству
И Вашей дочери, прекрасной деве Анне.
Она обручена с моим сыном,
и, когда будут принесены брачные клятвы,
Наши две страны будут связаны воедино.
Герцогиня Анна, отвагой и верой в Бога
Бретань будет спасена.
Не бойтесь, битва будет выиграна,
Мы разобьём их, мы сровняем их с землей.
Тысяча воинов прибывает к границам Ваших земель,
Чтобы освободить Вашу страну от короля Франции,
Будь даже дьяволом этот король,
что пытается поставить нас на колени
Ради наживы, ради могущества и из-за алчности.
Вместе мы должны бросить вызов королю Франции.
Вновь его армия шествует по Вашей земле.
Вероломством и ложью он пытается, он старается
Посеять раздор, наших союзников разделить.
Война может быть остановлена лишь отвагой и верой в Бога.
Бретань будет спасена.