Старый Дьютерономи прожил уже много лет,
Этот кот прожил подряд множество жизней,
Он вошел в пословицы и стихи
Задолго до правления Королевы Виктории.
Старый Дьютерономи похоронил девятерых жён,
И даже больше — рискну сказать, девяносто девятерых.
Его многочисленное потомство процветает до сих пор,
А деревня гордится им, даже в упадке.
У него безмятежное и мягкое выражение лица,
Когда он сидит на солнце на стене дома викария.
Самый старый Обитатель покашливает,
О, неужели это правда?
Да! Нет! О, мои глаза!
Возможно, мой разум растерян, но должен признаться:
Я уверен, что это Старый Дьютерономи!
Старый Дьютерономи сидит посередине улицы,
Он сидит на главной улице в рыночный день,
Пусть быки мычат и блеют овцы,
Собаки и пастухи прогонят их в сторону.
Машины и грузовики съезжают на обочину,
А жители деревни вешают объявление: «Дорога закрыта»,
И так ничего не побеспокоит
Отдых Дьютерономи, когда он так расположился.
Послеобеденный отдых этого кота
Ничто не должно нарушать, что бы ни случилось.
Самый старый Обитатель покашливает,
О, неужели это правда?
Да! Нет! О, мои глаза!
Возможно, мой разум растерян, но должен признаться:
Я уверен, что это Старый Дьютерономи!
О, неужели это правда?
Да! Нет! О, мои глаза!
Возможно, мои ноги трясутся, и нужно идти медленнее:
Внимание, это Старый Дьютерономи!