ЭСМЕРАЛЬДА:
Есть так много того, что меня возмущает:
Несправедливость, страдания, жестокость.
Они приносят злость,
когда пытаются бороться с ними,
Но я готова к противостоянию,
Хочу быть доброй…
ФЕБ:
… хочу быть добрым, не рассудительным.
ФРОЛЛО:
Трус! Сволочь! Цыганский слуга!
Не стоишь того, чтоб быть моим солдатом.
Так ощути, чем пахнет измена.
Только Бог может тебя простить!
КЛОПЕН:
Уже была приготовлена смертоносная стрела,
Но тут из тьмы
Явилась Эсмеральда.
Все началось, крики, споры,
Я ж в суматохе в ночь удрал.
ФРОЛЛО:
Схватите цыганку Эсмеральду!
Сейчас или никогда
Настанет ей конец.
Огонь горит для Эсмеральды!
Затравим
С факелами мы ее в ночи.
ФРОЛЛО, СОЛДАТЫ, ХОР:
Схватите цыганку Эсмеральду!
Господи, помилуй!
Сейчас или никогда
Настанет ей конец.
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Огонь горит для Эсмеральды!
Господи, помилуй.
Затравим
С факелами мы ее в ночи.
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
КВАЗИМОДО:
Огонь! Огонь! Дыми и жар!
Эсмеральда, где ты?
Тебе грозит огромная беда,
А я лишь беспомощно смотрю.
ФЕБ:
Я думал лишь о Эсмеральде.
Почему я это делал,
Не пойму и сам.
Я все еще думаю о Эсмеральде.
Почему я предал
Жизни цель и долг?
ФРОЛЛО:
Берегитесь! Париж болен.
Огонь принесет исцеление.
Ей не уйти живой отсюда.
Не выпущу ее отсюда я!
КВАЗИМОДО:
Она где-то снаружи.
ФЕБ:
Она где-то.
КВАЗИМОДО, ФРОЛЛО:
Эсмеральда!
КВАЗИМОДО, ФЕБ, ФРОЛЛО:
Где же Эсмеральда?
Огонь пылает,
Огонь, как никогда, пылает.
ХОР:
Искупление.
КВАЗИМОДО, ФЕБ, ФРОЛЛО:
Парижа нет для Эсмеральды,
И, все же, речь идет
О ней и обо мне.
ХОР:
Во имя Господа…
ФРОЛЛО:
Сатана живет в Эсмеральде.
ХОР:
МИР.
КВАЗИМОДО:
О, Эсмеральда.
ХОР:
Мир.
ФЕБ:
Я должен ее найти!
КВАЗИМОДО:
О, Эсмеральда.
ФРОЛЛО:
Я противостою очарованью!
ВСЕ:
Разбудите всех горожан
И бейте набат!
Огонь зовет Эсмеральду.
Даруй нам мир.
Огни поют для Эсмеральды.
Даруй нам мир.
Как звон,
Звон, что зовет…
Нотр Дама.