Чтобы поехать в Сюрен или в Шарантон,
Вдоль по всей Сене проплывают под мостами
В течение дня, следуя своему курсу,
Весь Париж на корабле проплывает,
Сердце, полное оживления, дела идут более-менее,
Но вечером, когда все спит спокойно...
Под парижскими мостами, когда опускается ночь,
Нищие пробираются украдкой,
Они счастливы, что находят место для ночлега,
Отель на сквозняке дорого не стоит,
Аромат и вода — это не дорого, мой маркиз
Под парижскими мостами.
На выходе с завода Жюло встречает Нини,
Как дела, рыжая — праздник сегодня
Возьми этот букет, несколько стебельков ландыша
Это мало, но это все мое состояние,
Пойди со мной, я знаю место,
Где не боятся даже лунного света.
Под парижскими мостами, когда опускается ночь,
В виду того, что нечем платить за комнатушку,
Счастливая пара приходит сюда встречаться украдкой
И глядя друг на друга, они предаются светлым мечтам,
Жюло целует Нини
Под парижскими мостами.
Измученная нищетой, изгнанная из своего жилища,
Бедная мать с тремя малышами,
Идёт по дороге без огня и хлеба,
Они испытают ужасную судьбу,
Скоро ночь, мама говорит:
Наконец они уснут, мои малыши.
Под парижские мосты мать и ее маленькие дети
Приходят спать туда рядом с Сеной,
В своем сне они забудут своё горе,
Если помогли бы немного всем настоящим нищим,
Больше не было бы ни самоубийств, ни преступлений ночью
Под парижскими мостами.